Der kleine Horrorladen

Wie der Mythos entstand

Die Vorlage des Musicals »Little Shop of Horrors« war ein Film, der allerdings mehr als 20 Jahre älter ist. Die makabre und groteske Story von dem trotteligen Angestellten eines Blumenladens in Los Angeles, den sein Chef als letzte berufliche Chance vor die Aufgabe stellt, Erfolg mit einer selbstgezüchteten Pflanze zu haben – die sich dann als menschenverschlingendes Monstrum entpuppt – drehte 1960 der Regisseur und Produzent Roger Corman.

Cormans Karriere hat Aspekte des Klischees »Vom Tellerwäscher zum Millionär«: Mit 22 Jahren war er Laufbursche bei der berühmten Filmgesellschaft »20th Century Fox«, mit 27 bereits Inhaber einer eigenen Produktionsfirma, die in verschiedenen Genres arbeitete, sowohl Western wie Gangsterstreifen drehte, vor allem aber sich bald auf phantastische Horrorfilme zu spezialisieren begann. Dabei wurden durchaus nicht nur mehr oder minder anspruchslose Produktionen herausgebracht: Zwischen 1960 und 1965 drehte Corman eine Reihe von Verfilmungen nach Novellen von Edgar Allan Poe, einem der bedeutendsten Literaten der USA. Nicht nur das Team dieser Filme war gleich, Corman hielt sich an gleiche Stilprinzipien und – verwendete stets die gleiche Dekoration. Er, der sein Handwerk »von der Pike auf« gelernt hatte, war geradezu ein Fanatiker der Sparsamkeit und der exakten Zeitpläne. Diese Eigenarten verdankte »The Little Shop of Horrors« seine Entstehung, eigentlich einer Wette; Corman selbst hat behauptet: »Ich wollte den Rekord im Filmemachen brechen.«

Sein Kompagnon Charles B. Griffith lieferte innerhalb von einer Woche das fertige Drehbuch, der Film selbst war in nur fünf Tagen fertiggestellt. Die Rolle des Masochisten war damals übrigens mit einem kommenden Star besetzt – dem erst 23jährigen Jack Nicholson. Roger Corman wurde durch diese eigentlich eher als »Witz« angepackte Arbeit zu einer Kultfigur der Cineasten, noch vor Erscheinen seiner Reihe von Poe-Verfilmungen.

Erst mehr als zwei Jahrzehnte später schufen Howard Ashman und Alan Menken das Musical »Little Shop of Horrors«. Ashman war damals als Librettist, Songtexter, Lyriker und Dramatiker erfolgreich, kannte die Gesetze der Bühne sowohl als Autor wie auch als Regisseur und Theaterleiter; in Houston, San Francisco und Pittsburgh hatte er übrigens auch Opern inszeniert.

In Zusammenarbeit mit seinem damaligen »Hauskomponisten« Alan Menken, der als musikalischer Leiter und Show-Sänger an Ashmans kleinem WPA Theatre in New York arbeitete, schuf er 1982 die Musical-Fassung des Stoffes, modifizierte sie vor allem durch Einführung der Figur Audreys und der drei Girls, die teils agierende Figuren sind, teils nach der Art antiker griechischer Chorgestalten das Geschehen als Außenstehende kommentieren. Alan Menken war damals bereits ein erfahrener und erfolgreicher Komponist von Musicals, arbeitete fürs Fernsehen, die Fernseh-Werbung und die Film-Industrie; für seine Musik zu der Walt-Disney-Produktion »Arielle« wurde er mit einem Oscar ausgezeichnet. In Deutschland ist sein Name vor allem durch die Musik für das Kinderprogramm »Sesamstraße« bekannt geworden. Das Problem eines solchen Pflanzenmonstrums, das sich natürlich live auf der Bühne bewegen muß (da hatte es Roger Corman durch Trickaufnahmen viel leichter gehabt!), löste man durch das Engagement des Puppenspielers und Animateurs Martin P. Robinson, der der Pflanze – nun ein außerirdischer Eindringling in die Menschenwelt, der ganz auf die Eroberung der Weltherrschaft programmiert ist- ein gespenstisches Eigenleben verlieh.

Der Uraufführung durch das New Yorker WPA Theatre am 27. Juli 1982 folgte ein beispielloser Siegeszug durch die USA, allein am Ort der Premiere wurde »Little Shop of Horrors« bis 1989 gespielt; im gleichen Jahr, am 31. März, brachte Gelsenkirchen die deutsche Erstaufführung. Schon drei Jahre zuvor hatte in den USA Frank Oz, Spezialist für Puppenfilme, ein Film-Remake gedreht, freilich nicht nach Cormans Produktion von 1960, sondern auf der Basis des Musicals. Dies sei hier nicht nur der Vollständigkeit halber erwähnt, sondern auch deshalb, weil Oz -analog zu Alan Menken und seiner Musik für die »Sesamstraße«- ebenfalls durch eine Fernsehserie in Deutschland bekannt ist: Frank Oz ist der »Vater« der Muppets, also von »Puppen-Leinwand-Stars« wie dem Frosch Kermit und Miss Piggy. Howard Ashman, der für »Little Shop of Horrors« einen begehrten New Yorker Kritiker-Preis für das beste Musical gewann, starb übrigens nicht ganz zwei Jahre nach den ersten Erfolgen seines »Horrorladens« in Deutschland (Erstaufführung 1989 in Gelsenkirchen) als Vierzigjähriger.

Synopsis

In einem kleinen, etwas heruntergekommenen Blumenladen in Downtown Skid Row arbeiten der sympathische, jedoch etwas schüchterne und ungeschickte Seymour (sprich Siehmoor) und seine Kollegin, die Blumenverkäuferin Audrey (sprich Ohdri). Audrey ist eine wasserstoffgebleichte Blondine, die mit ihren dekolletierten Kleidern und ihren Pfennigabsätzen ganz und gar nicht wie eine gewöhnliche Blumenverkäuferin aussieht. Zum Leidwesen des Inhabers Mr. Mushnik (sprich Mister Muschnick) läuft der Laden nicht besonders gut. Eines Tages, als Seymour auf der Suche nach exotischen Pflanzen in Chinatown herumstöbert, schiebt sich der Mond vor die Sonne und eine Pflanze taucht plötzlich – wie aus dem Nichts- auf. Seymour ahnt sofort, dass diese Pflanze etwas ganz Besonderes ist und kauft sie einem alten Chinesen ab. Da die exotische Pflanze keinen Namen hat und das Herz unseres sympathischen Angestellten von dem entzückenden Lächeln, dem reizenden Äußeren und der liebevollen Art seiner Kollegin Audrey erobert wurde, nennt Seymour die Pflanze Audrey II (sprich Ohdri Zwei). Wie sich bald herausstellt ist Audrey II wirklich etwas ganz Besonderes. Der kleine Blumenladen fängt plötzlich an zu florieren. Viele Menschen kommen um diese exotische Pflanze zu sehen. Der Blumenzüchter Seymour wird berühmt und, da er ein Waisenkind ist, von Mr. Mushnik (nicht ganz ohne Berechnung) adoptiert. Das Wichtigste für Seymour allerdings ist, dass durch Audrey II und ihre ungewöhnlichen Gewohnheiten das Herz seiner Angebeteten Audrey (eins) frei wird und von ihm erobert werden kann. Für Audrey (eins) bedeutet dies endlich die Erlösung von Horror-Beziehungen mit schlagenden Männern und sadistischen Typen wie z.B. Orin (sprich wie’s da steht). Mit dem liebevollen Seymour kann sie ganz ungeschminkt sie selbst sein und von einem kleinen gemeinsamen Haus ganz weit draußen im Grünen irgendwo träumen …

Liedfolge

1. Akt

1. Prolog – Kleiner Horrorladen (Crystal, Chiffon, Ronette)
2. Vorstadt (Ensemble)
2a. Vorstadt – Play Off
3a. Ladenklingel
3b. Da-Doo (Seymour, Crystal, Chiffon, Ronette)
3c. Wunder gibt es doch – Untermalung
3d. Welken
4. Wachs für mich (Seymour)
5. Wunder gibt es doch (Mushnik, Seymour, Crystal, Chiffon, Ronette)
5a. Wunder gibt es doch – Play Off
6. Im Grünen irgendwo (Audrey)
7. Wir müssen renovieren (Seymour, Audrey, Mushnik)
8. Zahnarzt (Orin, Crystal, Chiffon, Ronette)
9. Mushnik und Sohn (Mushnik, Seymour)
10. Schicksal, welch eine Wendung (Seymour)
11. Gib’s mir (Audrey II, Seymour, Crystal, Chiffon, Ronette)
12. Zahnarztstuhl
13. Jetzt (Seymour, Orin)
13a. Jetzt – Coda (Crystal, Chiffon, Ronette)

2. Akt

14. Heute nicht mehr (Audrey, Seymour)
15. Jetzt hast du Seymour (Seymour, Audrey, Crystal, Chiffon, Ronette)
15a. Melodramatische Akkorde
16. Essenszeit (Audrey II, Crystal, Chiffon, Ronette)
17. Die Letzten werden die Ersten sein (Ensemble)
18. Da-Doo – Untermalung
19. Baldrian (Audrey)
19a. Essenszeit – Reprise (Audrey II)
19b. Audreys Tod
19c. Im Grünen irgendwo – Reprise (Audrey)
19d. Downtown, majestätisch
20. Da-Doo – Reprise
21. Finale (Ensemble)
22. Horrorladen – Play Off
23. Seymour – Play Off

Vorwort

Verehrte Musicalbesucher,

dass auch 2003 die Musicalgruppe der Goetheschule wieder mit einer Produktion auf der Bühne des Rosengärtchens und in der Aula zu sehen und zu hören ist, haben viele Wetzlarer Musicalliebhaber und Ehemalige »einfach« erwartet. Das ist allerdings keineswegs so selbstverständlich, wie es vielleicht die jetzt 22 Inszenierungen in den 23 Jahren der Geschichte der Musicalgruppe erscheinen lassen. Jedes Jahr verliert die Musicalgruppe mit den Abiturienten auch einen Teil ihrer Talente, die vielfältige musikalische, künstlerische, technische und organisatorische Fähigkeiten während ihrer Schulzeit »im Dienst der Musicalgruppe« erworben und weiterentwickelt haben und damit zum Erfolg der Aufführungen beigetragen haben.

Ich bin deshalb froh, dass sich wieder ein neues Team formiert hat, das aus meiner Sicht aus Schülerinnen und Schülern besonders auch aus der 11, die mit einem Kreis von erfahrenen Ehemaligen, die Studium und Berufsausbildung nicht zu weit weg von Wetzlar gebracht hat, schon seit vielen Monaten an fast jedem Mittwoch und zahlreichen Wochenenden geübt und geprobt haben, um Ihnen zur Spielzeit 2003 vor den Sommerferien den »Kleinen Horrorladen« zu präsentieren.

Allen, die mitmachen danke ich herzlich für ihr Engagement, das aus meiner Sicht aus zwei Gründen ganz besonderen Respekt und Anerkennung verdient. Zum einen gilt es auch für die fünfzig Akteure dieses Jahres, die schulischen Anforderungen der gymnasialen Oberstufe mit ihrer Probenarbeit in Einklang zu bringen. Das ist nicht immer leicht und konfliktfrei zu bewältigen. Darüber hinaus verwirklicht diese Gruppe mit ihrer selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeit wichtige Ziele der gymnasialen Oberstufe, die nur sehr schwer und in geringerem Umfang im alltäglichen Unterrichtsgeschehen einer Schule zu erreichen sind. Ich bin sicher, dass die im Verlauf der Produktion eines Musicals in ganz vielen Bereichen gesammelten Erfahrungen und die selbstgestellten Anforderungen, damit schließlich alles klappt, ein gutes Fundament sind für Herausforderungen im Studium und der Berufsausbildung.

Ich hoffe, dass das ausgewählte Musical großes Interesse beim Publikum findet, und wünsche der Musicalgruppe, dass alles so gelingt, wie es während der intensiven Proben erarbeitet wurde. Allen Besuchern wünsche ich mit dem »Kleinen Horrorladen« einen unterhaltsamen Abend in unserer Aula und für die Premiere im Rosengärtchen noch dazu einen warmen und trockenen Sommerabend.

Martin Daus
Oberstudiendirektor

Guten Abend, sehr verehrtes Publikum

An dieser Stelle möchten auch wir Sie herzlich begrüßen zur mittlerweile 22. Produktion unserer Musicalgruppe. Obwohl Sie sicher nicht annähernd so aufgeregt sind wie wir und alle anderen Mitwirkenden, sind Sie doch sicher gespannt, was Sie heute Abend erwartet. Nun, soviel können wir versprechen: Es erwartet Sie ein Abend mit einem der lustigsten und schönsten Musicals, die wir kennen.

Schon die Grundidee von »Der kleine Horrorladen« lässt erkennen, dass dieses Stück mit einem gehörigen Augenzwinkern zu betrachten ist: Eine menschenfressende Pflanze aus dem All schickt sich an, die Weltherrschaft an sich zu reißen – und beginnt damit in einem der heruntergekommensten Blumenläden des Universums. Die Story sowie die Charaktere sind völlig überzeichnet; hier kann ein trotteliger junger Mann sich nicht dem erotischen Charme einer sprechenden Pflanze entziehen, dort schickt sich ein sadistischer Zahnarzt mit einer Überdosis Lachgas in andere Sphären. Gerade wegen dieser Überdrehtheit ist »Der kleine Horrorladen« nicht nur für die Zuschauer, sondern auch für die Akteure auf der Bühne ein riesiger Spaß. Bei all dem schwingt in diesem Musical doch auch eine ernstere und ewig aktuelle Botschaft mit: Lass dich nicht von Geld und Ruhm blenden, bleib dir und deinen Freunden treu. Es sei jedoch gesagt, dass »Der kleine Horrorladen« für jede Bühne ihrer Interpretationen Raum bietet. Wir bitten nur um eines: Nehmen Sie das Geschehen auf der Bühne nicht zu ernst.

Wie jedes Jahr war die Auswahl des Stückes auch diesmal wieder die erste große Hürde, die wir überwinden mussten. Nachdem jedoch der »Horrorladen« in die Diskussion gebracht worden war, war die Entscheidung schnell getroffen. Ob Technik, Band oder Regie, uns alle ließ dieses Musical nicht mehr los. Bei der Rollenvergabe hatten wir das Glück, vor einem überraschenden, jedoch angenehmen Problem zu stehen: Während des Vorsingens hatten wir so viele gute Stimmen gehört, dass es schwer fiel zu entscheiden, wer keine Rolle spielen sollte. Beim Durchblättern dieses Programmheftes wird Ihnen auffallen, dass die Gruppe um sehr viele neue Akteure reicher geworden ist. Wir freuen uns darüber, dass diese jungen Darsteller ebenso wie die Alteingesessenen bereit sind, sich an die Grenzen ihrer derzeitigen Fähigkeiten zu wagen und offen sind, mehr zu lernen als nur den Auftritt auf der Bühne. Wir sind stolz und dankbar, dass wir die Regie in dieser talentierten und hochmotivierten Gruppe junger Menschen führen durften.

Zuletzt möchten wir uns noch bei Ihnen für Ihr Kommen heute Abend, aber auch für Ihre Treue über die letzten Jahre hinweg bedanken, liebe Zuschauer. Wir wünschen Ihnen einen spannenden und unterhaltsamen Abend mit »Der kleine Horrorladen«!

Tim Klucken, Miriam Klebe und Jan Müller
(Regie)