Was ihr wollt

Synopsis

Willkommen in Illyria: ein schillernder Landsitz, in dem die Party nie endet. Viola wurde in einem Sturm von ihrem Zwillingsbruder Sebastian getrennt und hält diesen für tot. Um in Illyria Fuß zu fassen, verkleidet sie sich unter dem Namen Cesario als ihr Bruder, um im Haushalt von Herzog Orsino arbeiten zu können (»Spielt fort«). Orsino ist hoffnungslos verliebt in die Gräfin Olivia, die sich jedoch jeglicher Annäherung entzieht. Während das Fest in vollem Gange ist, verbreiten die Bewohnerinnen und Bewohner des Anwesens Neuigkeiten über Orsinos neuen Diener (»Hört, was man sagt I«).

Graf Orsino ist so begeistert von seinem neuen Diener Cesario, dass er ihn als Boten zu Olivia schickt, um ihr seine Liebe zu erklären (»Sag’s ihr«). Olivia zeigt jedoch wenig Interesse an Herzog Orsino – fühlt sich aber auf unerklärliche Weise zu Cesario hingezogen (»Wärst du es, die ich liebe«). An einem weit entfernten Ort erklärt Sebastian, der totgeglaubte Bruder von Viola, seinem Freund Antonio, dass er ihn verlassen will und nach Illyria gehen wird (»Wärst du es, den ich liebe (Reprise)«).

Viola erkennt, wie sehr sich ihr eigenes Empfinden unter der neuen Identität verändert. Sie beginnt, ihre Rolle und das Spiel mit den Erwartungen zu hinterfragen (»Violas Lied«). Inmitten des ausgelassenen Treibens läuft die Party bald aus dem Ruder (»Du bist schlimm«). Cesario wartet darauf, dass Orsino einen Liebesbrief an Olivia fertigstellt, und Feste unterlegt die Szene mit einem Lied, das die unterbewussten Gedanken der beiden laut ausspricht (»Hörst du mein Herz?«).

Maria, eine Angestellte von Olivia, stiftet Sir Toby und Sir Andrew an, dem spröden Malvolio, Olivias Haushofmeister, einen Streich zu spielen: Sie will einen Liebesbrief an ihn verfassen, und so tun, als hätte seine Herrin diesen geschrieben. Malvolio träumt sich bereitwillig in eine höhere gesellschaftliche Stellung und unfassbaren Reichtum (»Graf Malvolio«).

Olivia gesteht Cesario schließlich offen ihre Liebe (»Ich bin sie«), was Sir Andrew mitbekommt, der selbst um Olivia geworben hat. Er beschließt, Cesario zu einem Duell herauszufordern (»Hört, was man sagt II«).

Sebastian und Antonio kommen inzwischen in Illyria an, während Maria, Sir Toby, Sir Andrew und Fabian den Spaß gegen Malvolio weiter treiben und ihm etwas in den Drink tun. (»Graf Malvolio (Reprise)«)

Unterdessen fordert Sir Toby in Sir Andrews Namen Cesario heraus. Beide haben eher wenig Lust auf einen Kampf, doch sie werden von ihrer Umgebung so weit gebracht, dass sie in Mordlust aufeinander zustürmen. In letzter Sekunde betritt Antonio die Szene und verhindert den Kampf, da er Viola für ihren Zwillingsbruder Sebastian hält, und diesen beschützen will. Allerdings wird Antonio steckbrieflich gesucht und sofort verhaftet. Das Duell wird verschoben, da die Gerichtsdiener davon nichts erfahren dürfen (»Was für ein Mann willst du selber sein?«).

Viola vernimmt den Namen ihres Zwillingsbruders und kommt ins Grübeln, was mit ihm geschehen sein mag (»Violas Lied (Reprise)«). Unter dem Einfluss der ihm verabreichten Drogen phantasiert Malvolio und überdenkt sein Leben. Selbst die Anstifter des Spaßes haben langsam Zweifel, ob sie nicht über das Ziel hinausgeschossen sind, und Feste kümmert sich um Malvolio (»Hoheit«).

An anderer Stelle begegnet Sebastian Olivia, die ihn für Cesario hält. Die beiden verlieben sich auf der Stelle und Sebastian begleitet Olivia in ihre Gemächer. Dort werden sie verheiratet (»Sebastians Lied«). Die Bewohnerinnen und Bewohner tratschen und spekulieren (»Hört, was man sagt III«), bis sich, nach einigen Irrungen und Wirrungen, die beiden Geschwister unerwartet gegenüberstehen (»Violas Lied (Reprise II)«).

Orsino begreift endlich, dass seine Zuneigung Cesario, also Viola, gilt (»Sag’s ihr (Reprise)«), und Olivia erkennt die Wahrheit über ihre Gefühle für Sebastian (»Ich bin sie (Reprise)«). Malvolio verlässt Illyria zusammen mit Antonio und dem Schmuck und Geld der Partygäste (»Malvolios Abgang«), während die Übrigen sich in einem Moment der Klarheit begegnen (»Hörst du mein Herz? (Reprise)«). Schließlich feiern alle gemeinsam ein neues Miteinander, in dem Identität nicht mehr versteckt, sondern gefeiert wird (»Mit anderen Augen«).

Die Autoren

Shaina Taub – Musik & Text

Die vielfach ausgezeichnete Songwriterin und Performerin schrieb für das New Yorker Public Theatre die drei Musicals »Was ihr wollt«, »Wie es euch gefällt« und »Suffs«. Mit letzterem gab sie ihr Broadway-Debüt. Sie schrieb u. a. für Sesamstraße und das Musical »The Devil Wears Prada« (Musik: Elton John). Ihre Werke werden weltweit gespielt. Sie veröffentlichte drei Soloalben. Taub engagiert sich zudem als Aktivistin für Bürgerrechte.

Kwame Kwei-Armah – Stückentwicklung

Kwame Kwei-Armah ist Autor, Regisseur und künstlerischer Leiter des Young Vic in London. Seine Stücke liefen u. a. am National Theatre, West End und in den USA. Als Regisseur inszenierte er weltweit, darunter am Public Theater und Donmar Warehouse. Für sein Wirken im Theater wurde er 2011 mit dem Titel Officer of the Order of the British Empire ausgezeichnet. Derzeit ist sein Musical »Hercules« in Hamburg zu sehen.